XETUMI La Voz de la Sierra Oriente
Tuxpan, Michoacán
1010 AM / 5 000 watts

Dirección: Carretera Federal Zitácuaro-Morelia km 120, Col. El Malacate, Apartado Postal 69, C.P. 61420, Tuxpan, Michoacán • Teléfono y fax: 01 (715) 153 32 29 • Año de fundación: 1998 • Fecha de aniversario: 12 de marzo • Horario de transmisión: diurno, de 7:00 a 19:00 horas • Cobertura:  Michoacán y Estado de México • Lenguas en que transmite: mazahua, otomí y español • Formas de participación: consejo consultivo • Municipios atendidos: 166 • Población atendida: 8 738 232 • Población indígena: 520 513.

El término mazahua es un vocablo nahua que significa “gente del venado”. Los mazahuas, o como se denominan a sí mismos en lengua materna: jñatjo o jñatrjo, son el pueblo indígena más numeroso del Estado de México. Los mazahuas se asentaron alrededor del Valle de Texcoco en el siglo VII, aproximadamente, en un lugar llamado Mazahuacan. En el censo de 2000 se identificó a 101 789 hablantes de esta lengua, aunque una pequeña proporción se ubica dentro en los límites del estado de Michoacán.

Fachada de la emisora XETUMI. Tuxpan, Michoacán. Acervo de la XETUMI.

Por otra parte, los otomíes se distribuyeron indistintamente en el Estado de México, Querétaro, Hidalgo y Morelos, debido a los constantes ataques que sufrieron en el periodo colonial. Esta distribución llevó a una diversificación de la lengua; así, por ejemplo, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) habla de otomí de la sierra, bajo del noroeste, de Ixtenco, de Tilapa y del Valle del Mezquital, entre otros, cada uno con variaciones considerable.

Boda mazahua. Acervo de la XETUMI.

El proyecto de instalación de una radio surgió atendiendo a las necesidades de esos pueblos. Transmitió por primera vez el 12 de marzo de 1998. La XETUMI La Voz de la Sierra Oriente se localiza en el extremo oriente del estado de Michoacán, colindando con el Estado de México. La mayor parte de las comunidades indígenas no forman un área compacta, sino que se alternan con otros municipios de población mestiza.

Esos pueblos producen principalmente cerámica y textiles de lana, muy apreciados por sus diseños y colores. Sus danzas de Los Moros y Los Pastores son parte de los festejos a sus santos patronos. Los pueblos de la zona se rigen por un gobierno civil, nombrado por ellos mismos.

Artesanas de San Felipe del Progreso. Acervo de la XETUMI.

Zitácuaro, Michoacán. Fotógrafo: Fernando Rosales, 1999. Fototeca Nacho López, CDI.

Zitácuaro, Michoacán. Fotógrafo: Fernando Rosales, 2005. Fototeca Nacho López, CDI.