PARQUE MORELOS, TIJUANA BAJA CALIFORNIA
20, 21 y 22 de julio de 2012
Viernes 20 de Julio
10.00 Ceremonia de Bendición
Teodora Cuero Robles, Flora Álvarez Flores, Josefina López Meza, Leonor
Acompañadas por cantantes tradicionales, Nicolás Wilson Tambo, Juan Aguiar Emes,
Alfredo Ceceña, Juan Carranza, Stan Rodríguez.
10:15 Presentación de invitados
Autoridades de los pueblos indígenas participantes
Autoridades de las Instituciones participantes
10:20 Bienvenida
10:25 Inauguración
10:30 Recorrido por las exposiciones de artesanía, gastronomía, fotografía y medicina tradicional
De 10:00 a 20:00 permanecerán abiertas las exposiciones y venta de productos indígenas: artesanías, gastronomía, herbolaria, así como la atención al público de médicos tradicionales, de los Programas POFODECI, PTAZI, POPMI, PROCAPI y FONDOS REGIONALES.
MESAS DE DISCUSIÓN Y ANALISIS
11:00 Explicación de la dinámica de las mesas
Abierto al público en general (participantes registrados)
Sesiones plenarias
Exposición por participante: 10 minutos
Discusión entre expositores, comentaristas y público: 30 minutos. No habrá una sesión de preguntas y respuestas para cada participación, sino una sola al final de las ponencias.
11:05 Mesa 1. Condición de las Lenguas en el Noroeste de México
Exposiciones de experiencias
Armandina González Castro: Experiencia en el registro y trasmisión de la lengua pa ipai
Norma Alicia Meza Calles: Experiencia del Grupo de Abuelas “Transmitiendo la Lengua kumiai”
Gregorio Montes Castañeda y Ana Rodríguez Talleres de inmersión lingüística en San José de la Zorra, grupo kumiai
Raquel Portillo Tambo y Nicolás Wilson Tambo: Experiencia en la estandarización de la lengua cucapá
Leonor Farldow Espinoza: Experiencia en el registro de la Lengua kiliwa
Anselmo Domínguez Sandoval: Experiencia de la enseñanza de la lengua en el aula
Isidro Soto: Experiencias de la lengua tohono otham
Roberto Molina Herrera: Experiencias de la lengua Seri
Comentaristas:
Dra. Alejandra Arellano INALI
Lingüista Daniela Leyva INAH
Lingüista Macximiliano Muñoz Orozco URT Culturas Populares
Investigador Arnulfo Estrada Ramírez del IMCE
Coordinador / Moderador: Maestra Eva Cacavari
12:05 Mesa 2. Conocimientos tradicionales, expresiones culturales colectivas y la propiedad intelectual
Exposiciones de experiencias
Daria Mariscal Aguiar Artesana pa ipai de Santa Catarina
Teresa Aros Farldow, Presidente de 4 Etnias A.C.
Aurelia Ojeda Melendrez, Artesana Kumiai de San José de la Zorra
Arnulfo Yocupicio Leyva, Artesano Mayo de Masiaca Sonora
Lino Leyva Zazueta, Guarijio de Mesa Colorada, Sonora
Margarito Bacasegua Leyva, Danzante de venado mayo de Sinaloa
Ricardo Talamantes Buitimea, Danzante de pascola de Sinaloa
Comentaristas
Etnomusicóloga Xilonen Luna Ruiz CDI
Maestra Bibiana Reiss Carranza CGEIB
Maestro Tiburcio Pérez Castro DGEI
Coordinador/Moderador Maestro Francisco Paulino Sierra
13:30 a 14:00 RECESO
14:00 a 14:30 Discusiones en plenaria
14:30 a 16:30 COMIDA
16:40 a 17:00 Video Mito de Creación Kumiai “Historia de la Víbora”
17:00 a 17:15 Ceremonia de Bendición
Teodora Cuero Robles, Flora Álvarez Flores, Josefina López Meza, y Leonor Farldow
Acompañadas por cantantes tradicionales, Nicolás Wilson Tambo, Juan Aguiar Emes, Alfredo Ceceña, Juan Carranza, Stan Rodríguez
17:15 a 20:00 Cantos y Danzas Indígenas
Cantos y Danza Yumana Colectiva
Cantos y Danzas Guarijias
Grupo de danza Tohono o Otham de Sonora
Grupo de Jornadas Culturales de la Coordinación estatal de la Tarahumara
Danza de pascola Mayo de Etchojoa Sonora
Cantadores Cucapá: Nicolás Wilson Tambo, Alonso Pesado Majaquez, Ángel Pesado Majaquez y Alan Hatcher
Grupo Estrella Brillante (Pa ipai Kumiai)
Grupo de Canto y danza Siai Kayumi de San José de la Zorra
Sábado 21 de Junio
10:00 a 10:15 Ceremonia de Bendición
Teodora Cuero Robles, Flora Álvarez Flores, Josefina López Meza y Leonor Farldow, Aaompañadas por cantantes tradicionales, Nicolás Wilson Tambo, Juan Aguiar Emes, Alfredo Ceceña, Juan Carranza, Stan Rodríguez.
10:15 Mesas de Discusión y análisis
11:00 Explicación de la dinámica de las mesas
Abiertos al público en general (participantes registrados)
Sesión plenaria
Exposición por participante: 10 minutos
Discusión entre expositores, comentaristas y público: 30 minutos. No habrá una sesión de preguntas y respuestas para cada participación, sino una sola al final de las ponencias.
10:20 a 12:20 Mesa 3 Características esenciales de los pueblos del noroeste de México y Sur de Estados Unidos
Javier Ceceña (Kumiai) Director del Instituto CUNA
Stan Rodríguez: Kumiai de Santa Ysabel
Dalle Phillips, Cucapá de Somerton Arizona
Richard Walena, Hualapai de Arizona
Don E. Watahomigie, Javasupai de Arizona
John Insalaco, Apache de Arizona
Clinton Pattea, Yavapai de Arizona
Alicia Chuhuhua, Tohono o Otham de Sonora
Ignacia de la Cruz Villa, Tepehuano de Durango
Comentaristas
Doctor Everardo Garduño, Centro de Investigaciones Culturales de la UABC
Doctor Miguel Olmos Aguilera, Director del Departamento de Estudios Culturales del Colegio de la Frontera Norte
Coordinador/Moderador Doctora Alejandra Navarro Smith.
10:20 a 12:20 Mesa 4. Pueblos Indígenas Binacionales
Exposiciones de Experiencias Alan Hatcher.- Cucapá de Arizona
Jaime La Brake: Kumiai de Sycuan
Dell Tambo Cucapá de Somerton Arizona
Chacoka Anico Manta, Kikapú de Coahuila
Rosita Esteban Reyna, Tohono o Otham de Sonora
Comentaristas
Arqueóloga Julia Bendimez Delegada del INAH en Baja California
Doctor Marcos Reyes Santos Investigador del Colegio de la Frontera Norte
Mtro. Mike Wilken Robertson.-Universidad de Santa Bárbara Ca.
Coordinador/Moderador Mtro. Horacio González Moncada
12:20 a 13:00 RECESO
13:00 a 14:00 Discusiones en plenaria
14:00 a 16:00 COMIDA
16:00 a 16:30 Video Xalkutat, Mito Pa ipai
16:30 a 20:00 Cantos y Danzas Indígenas
Anselmo Domínguez Sandoval, Sergio Domínguez Orozco Cantantes Kumiai de Cañada de los Encinos
Danza Venado, Centro Ceremonial de San Miguel Zapotitlán, Sinaloa
Cantos y Danzas Kikapú (20 minutos)
Stan Rodríguez Cantante tradicional de Santa Ysabel
Juan Carranza Cantante kumiai
Danza Tepehuana de San Antonio de Padua, Durango
Canto y Danza Guarijia de Sonora
Domingo 22 de Junio
10:00 a 10:15 Ceremonia de Bendición
Teodora Cuero Robles, Flora Álvarez Flores, Josefina López Meza, Leonor Farldow. Acompañadas por cantantes tradicionales, Nicolás Wilson Tambo, Juan Aguiar Emes, Alfredo Ceceña, Juan Carranza, Stan Rodríguez
10:15 Mesas de Discusión y análisis
11:00 Explicación de la dinámica de las mesas
Abiertos al público en general (participantes registrados)
Sesiones plenarias
Exposición por participante: 10 min
Discusión entre expositores, comentaristas y público: 30 minutos. No habrá una sesión de preguntas y respuestas para cada participación, sino una sola al final de las ponencias.
10:15 a 10:45 Mesa 5. Las culturas indígenas en riesgo de desaparición
Presentación de experiencias
Elías Espinoza, Representante del Pueblo Kiliwa, ante el Consejo Consultivo
Miguel Sandez González, Presidente de Bienes Comunales de El Mayor Cucapá
Ramón Rodríguez Zazueta, Guarijio de Sonora
Estanislao Granados Moroyoqui, Mayo de Etchojoa, Sonora
Honorato Soto Carrillo, Huichol de Durango
Comentaristas:
Antropólogo Alejandro Payan Bilbao IMAC
Dr. Armando Estrada, Culturas Populares
Coordinador/moderador: Lingüista Daniela Leyva
10:45a 12:00 Discusiones en plenaria
12:00 a 14:30
Intercambio de experiencias para enfrentar los retos de preservación, revitalización y práctica de las culturas indígenas del noroeste de México.
14:40 a 16:00 COMIDA
16:00 a 17:00 Continuación de los trabajos
17:00 a 17:30 Presentación de resultados en plenaria
17:30 a 20:00 RECESO
18:00 a 20:00 Danzas tradicionales
Danza del Venado
Danza de Pascola
Danza Raramuri
Danza Kikapú
Kuri Kuri colectivo con la participación de los cantantes yumanos de ambos lados de la frontera.
***
