Música y canto. Palabras que se entreveran en la danza ritual o lúdica, cuyos balanceos son marcados por una sonaja y una voz cantante, que en lengua kumiai reitera una frase que se hace melodía y movimiento.

Así son los testimonios etnomusicales que se preservan y se difunden en este fonograma que la cdi edita en homenaje a la cantadora Gloria Castañeda, oriunda de San José de la Zorra, Baja California.

Perteneciente a la familia de pueblos yumanos del norte, el pueblo kumiai persevera día a día, en la vida y en el trabajo, con la fortaleza de una singular cultura que tiene una de sus expresiones más significativas en su música, unida sustantivamente al canto y al baile.

Este fonograma es, por tanto, un acto espiritual y de lucha del pueblo kumiai por la preservación de la memoria, que la CDI se honra en apoyar y difundir con la profunda admiración y respeto que merecen los pueblos originarios que habitan la norteña región fronteriza de nuestro país.

Luis H. Álvarez Álvarez
Director General

	LIBRO ELECTRÓNICO Kumiais. Homenaje a Gloria Castañeda Silva, cantante kumiai Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Coord. Xilonen Luna Ruiz Invest. Miguel Olmos Aguilera México : CDI, 2008. 1 libro (42 p. : fots.) (Serie XIV. Pueblos Indígenas en Riesgo) Incluye bibliografía. ISBN 978-970-753-218-2 Formato:PDF DESCARGAR LIBRO

	AUDIO DIGITAL Para escuchar los cantos necesita instalar en su equipo el reproductor de Real Player. Si aún no lo tiene instalado hágalo desde aquí. 1. Kuakuy yawar 2’38’’ 10. Tiñam mayae sam jowile 3’27’’ 2. Mpay mpaya 3’15’’ 11. Jimali kai’wama 3’17’’ 3. Nau, nau, math a kuatay 3’18’’ 12. Ushi ushi umi jatpa umi 3’50’’ 4. Shimaya kakapa 3’09’’ 13. Juña kumai mai mai 3’52’’ 5. Matiña kuakure wa omi yai 3’43’’ 14. Sha ja mumulj puit owii kowai okuaitiya 2’24’’ 6. Ña ojap mashuña, ña ojap makiwi 2’15’’ 15. Me kuayamole 3’13’’ 7. Jatio wa meya jatio 2’53’’ 16. Shmei kakapa 2’36’’ 8. Jmali kai’wama 2’25’’ 17. Awi kunayo 33’’ 9. Knay miwa 57’’ 18. Comentario de Gloria Castañeda 11’’