Bienvenidos al albergue "Dr. Alfonso Caso” de Chemax Yucatán.
Director: Rufino Noh Chi

Hach ki'imak óol k - k'amike'ex tt albergue “Ah ts'ak Alfonso Caso” tu kahil Chemax, Yucatán.
Ho'olpóopil le albergueo: Rufino Noh Chi

NUESTRAS VOCES (AUDIO DIGITAL)
1.-Identificación Maya		4.- Pedro		7.- Héctor
2.-Identificación Español		5.- Juan Alberto		8.- Enrique
3.-Jesús		6.- Leidy		9.- María Luisa

Bienvenida

Historia del albergue

El albergue tiene aproximadamente 21 años de servicio en el municipio de Chemax, en 1995 se fundó la radio XHCHX en el albergue Dr. Alfonso Caso. Luego se organizaron equipos de locutores, operadores y programadores para la transmisión de la radio. Poco a poco salían los locutores de la cabina y se quedaban los que iban aprendiendo. Ahora transmiten 18 niños en la radio XHCHX del albergue de Chemax.

 U k'ahlaayil le albergueo' (audio)

Le albergue "Dr.Alfonso Caso" yan ti' hun ti' ka'a k'aal ha'abo'ob káahak u meyah tu mek'tan kaahil Chemax. Tu ha'abil 1995 káah u meyah  te'e albergueo' le chíikul XHCHX tu'ux yanchah u yeeya'al hun much' mehen paalalo'ob u tia'al u t'aano'ob, u meyahtik'ob le nu'ukulo'obo' yeetel u ho'osiko'ob paaxo'ob u tia'al u yu'ubal te'e chíikula'. He'ebix u maan le ha'abo'obo' le palalo'ob ku meyahtiko'ob le chíikula' ku ts'o'okesiko'ob u xooko'obe' ku p'atiko'obe' ti' uláak' mehen paalalo'ob uts tu yicho'ob u t'aano'ob te'e chikula'. Tak behlae' ku meyah weaxak Lahun u tuulal paalalo'ob ti' le chíikul XHCHX  tu alberguei' Chemax.

El dormitorio

El dormitorio sirve para dormir. En el dormitorio de niños duermen 33 niños y en el dormitorio de niñas 22 y en los dos dormitorios alcanzan aproximadamente 55 niños y niñas.

Le kuchila' k'abeet u tia' al wenel (audio)

Yan hump'eele' ku wenel ox lahun ti' ka'ak'aal u tuulal xi'ipalalo'obi', u láak' hump'eele' ku wenel ka' ti' ka'ak'aal x-ch'upalalo'obi', ti' le ka'ap'el kuchilo' ku  wenelo'ob ho' lahun ti' ka'ak'aal u tuulal mehen paalalo'obi'.

 

La dirección

En la Dirección se encuentra el escritorio del Director Rufino Noh Chi  y la pequeña  biblioteca donde se encuentran  las tareas de los niños de la escuela. Ahora están remodelando la dirección y el comedor, por eso no pusimos la foto. Pero les ponemos una con Heyler, que es nuestro asesor académico, Federico Osorio que trabaja en el Centro Coordinador de Valladolid y el maestro Rufino.

Kuchil u ho'olpoopil le albergueo' (audio)

Te'ela'  yan hump'eel Mayak che'i' tu'ux ku meyah u ho'olpóopil le albergueo yum Rufino Noh Chí  yeetel hump'eel chan kuchil tu'ux ku kananta'al ya'ab pikil hu'uno'ob tu'ux ku meentik u ts'iib le mehen paalalo'ob ku ts'aabal tio'ob te'e Nahil xooko'. Ti' le k'iino'oba' tan u yutskinta'al le kuchil tu'ux ku meyah u ho'olpóopil le albergueo' bey xan le kuchil tu'ux ku yuuchul hanalo', Le o'olale' ma' t-ts'ah u yoocheli', chen ba'ale' t-ts'ah hump'eel yeetel Heyleri' leti'e' Asesor Academico, Federico Osorio leti'e' ku meyah ti' le Centro Coordinador tu noh kaahil Saki' yeetel le ah Ka'ansah Rufino.

El comedor

El comedor nos sirve a todos para comer, también nos sirve para que hagamos nuestras tareas de la escuela. Pero como lo están reparando, mientras comemos en la cocina.

Kuchil tu'ux ku yuu chul hanal

Le kuchila' u tia'al u yuuchul Hanal, beyxan ku k'abetchahal u tia'al k-beetik k-meyah ts'iibo'ob ku p'a'ata to'on tumen le ah ka'ansah te' nahil xooko', ka'alik tan u yutskinta'ale' to'one' k-hanal te'e k'obeno'.

 

La cocina

Es donde las auxiliares preparan la comida para todos nosotros.

K'oben (audio)

Kuchil tu'ux yan le ko'olelo'ob ku meentiko'ob k-hanal, u tia'al tuláakalo'on.

La cancha

La cancha del albergue Dr. Alfonso Caso donde nos la pasamos jugando todo el día, también donde realizamos bailables cada año.

Kuchilil baxal (audio)

Kuchilil tu'ux ku báaxal bulk'iin le paalalo'obo', te'e xan ku beeta'al ook'oto'ob lalah ha'abi'.

 

La sala de computación

En la sala de computación contamos con dos computadoras y entre todos trabajamos con ellas. La sala de computación es de 7 metros de largo y 4 de ancho.

Kuchil tu'ux yan computadorao'ob (audio)

Te'e kuchila' yan to'on ka'ap'eel computadorao'ob u tia'al k-meentik k-meyah. Le kuchila' nohoch uk sáap u chowki' yeetel kam sáap u koochil.

La Radio

Bienvenidos al albergue de Chemax en donde se encuentra la radio XHCHX 90.5 FM que transmite con 10 watts de  potencia  desde el Albergue “Dr. Alfonso Caso”.

Chíikul utia'al yuchul t'aan (audio)

Hach ki'imak óol k-k'amike'ex ti' u Alberguei' Chemax, tu'ux yan hump'eel Chíikul T'aan u k'abae' XHCHX ku meyah ti' 90.5 FM yeetel Lahun Watts u muuk' u meyah, hets'ekbal ti' le Albergue Escolar Dr. Alfonso Caso.

En la radio participamos 18 becarios:

Ti' le chíikula' ku meyah waxak lahun xok paalalo'ob takpaha'ano'ob ti' le albergueo':

Blanca Estela Canché Kumul, María Victoria Canul Ek, Luis Enrique Chi Xiu, María Luisa Chi Xiu, Sergio Misael Cordero Tep, Alejandra García Herrera, Juana Gabriela García Herrera, Santiago Hau Xiu, José Rubén Hau Caamal, María Del Carmen Herrera Cano, Aurelio Mahla Curul, María Feliciana Mahla Curul, José Gumercindo Puc Maas, José Gamaliel Puc Maas, María Guadalupe Tec Pool. José Arturo Uitzil Ortega, Héctor Orlando Uitzil Ortega, Óscar Rodrigo Xiu Curul.

Nos gusta hablar en la radio de avisos de huracanes, mandar saludos, contarles cuentos, leyendas y mitos. Los locutores, programadores y operadores tenemos de 11 a 15 años de edad y leemos muy bien los anuncios, saludos y avisos.

To'one' hach uts k-t'aan ti' le kuchila', k-túuxtik k'ubent'aano'ob tak xan tu k'iinil tu taal le chak ik'alo'obo', k-túuxtik ki'imak óolalo'ob, ki tsikbatik tsikbal t'aano'ob, k'ahlayilo'ob yeetel uláak' ba'alo'ob. Le máaxo'ob ku t'aano'ob, wa le ku ts'aik paaxo'ob yeetel xan le ku pets'ik le nu'ukulo'ob u tia'al u hook'ol tu yóol iik' tuláakal le paaxo'ob yeetel t'aano'obo' yan to'on hunlahun tak ho' lahun u ha'abil k-kuxtal.

XHCHX La Voz de los Niños del Albergue transmite de lunes a jueves de 11:00 a 20:00 horas.

XHCHX U Chíikul U T'aan U Paalalil Le Albergueo ku meyah lunes tak jueves hunlahun ha'atskabil tak hun k'al k'iintsil áak'ab.

Cobertura

		Composición etnolingüistica
		Población	Población indigena		Población de 5 años	Hablantes de lengua indigena		Monolingües
Municipio	Localidad	total	total	%	y mas	total	%	total	%
Chemax	Chemax	9973	9806	99.33	8206	7923	95.33	2566	22.00
Chemax	Xcatzin	1459	1457	99.86	1216	1200	98.68	486	40.50
Chemax	Chulutan	380	380	100.00	332	329	98.10	236	71.73
Chemax	San Pedero Chemax	285	285	99.65	231	229	99.13	84	36.68
Chemax	Kanto	71	70	98.59	59	59	100.00	5	8.47
Chemax	Xalau	1454	1454	100.00	1230	1222	99.35	549	44.93
Chemax	Mizal	14	14	100.00	12	12	100.00	3	25.00
Chemax	Lol-be	130	130	100.00	106	105	99.06	47	44.76
Chemax	San Francisco	14	14	100.00	13	13	100.00	12	92.31
	Totales	13,781	13,610	99.60	11,405	10,992	90.96	3988	44.13

Para escuchar la música necesita instalar en su equipo el reproductor de Real Player.
Si aún no lo tiene instalado hágalo desde aquí.